PENSAR

[53] Denken / Danken, a Paul Celan, 1999

Se refiere al Discurso de Bremen donde Celan dice:

“Pensar (denken) y agradecer (danken) son en nuestra lengua alemana palabras de un mismo origen. Quien sigue su sentido entra en el campo de significación de gedenken, «pensar en, recordar», eingedenk sein, «recordar», Andenken, «recuerdo», Andacht, «meditación, recogimiento, oración». Permítanme expresarles mi agradecimiento en este sentido.”
(Paul Celan, «Discurso de Bremen» [1958], a: Obras completas, trad. José Luis Reina Palazón. Madrid: Trotta, 1999)