DOLOR - UTOPIA

[130] Welfare State o Los héroes reales son muertos. Instalación 1987

El título alude a un párrafo de la obra de K. Marx, El dieciocho Brumario de Louis Bonaparte al que W. Benjamin se refiere en el libro de los Pasajes (J 72 a, 4). F. A. cita del artículo de Marc Sagnol, Theorie de l’histoire et theorie de la modernité chez Benjamin. Rev. “L’homme et la société (Revue internacionale de recherches et de synthèses sociologiques), Nº 69-70:

“Passions sans vérité, vérités sans passions, héros sans héroisme, (HELDEN OHNE HELDENTATEN), histoire sans événement, developpement dont la seule force motrice semble être le calendier, fatigant par la répéticion constante des mêmes tensions, des mêmes detentes, antagonismes qui ne semblent s’aiguiser périodiquement d’eux mêmes que pour pouvoir s’émouser et s’écrouler sans se résoudre (...) Si jamais période historique fut peinte en grisaille (GRAU IN GRAU GEMALT) c’est bien celle-ci. Hommes et évenements paraissent comme des Schlemihls au rebours, comme des ombres qui ont perdu leur corps.”

[“Pasiones sin verdad, verdades sin pasiones, héroes sin heroísmo, (HELDEN OHNE HELDENTATEN), historia sin acontecimiento, desarrollo cuyo único impulso parece ser el calendario, fatigante por la repetición constante de las mismas tensiones, de las mismas distensiones, antagonismos que no parecen acicalarse periódicamente de ellos mismos que para poder embotar luego y desplomarse sin resolverse (...) Si jamás un período histórico fue pintado en gris (GRAU IN GRAU GEMALT) es éste. Hombres y acontecimientos aparecen como unos Schlemihls al revés, como sombras que han perdido su cuerpo.”]