L‘ ÍNDEX HISTÒRIC DE LES IMATGES

[16] Diari del pensar. (Quadern Enzo Traverso)

Fragment i repetició manuscrita d’un paràgraf dels Passatges. (N 3, 1 )

“No se trata de que el pasado arroje su luz sobre el presente sino que la imagen es aquello en que lo que ha sido entra en una constelación con el “ahora” (JETZT) en un resplandor súbito. En otras palabras: la imagen es dialéctica inmovilizada (...). La imagen leída, es decir la imagen en el “ahora” de la realización potencial, viene muy claramente marcada por el impulso crítico y peligroso, la base de toda lectura –“

Ressaltat: “El índice histórico de las imágenes no sólo nos dice que pertenecen a una cierta época; sobre todo nos dice que sólo en cierta época se vuelven legibles.”-

(Citacions segons Helga Geyer-Ryan en “Debats” Nº 26, València, 1988.)