WALTER BENJAMIN - PASSATGES

[124] “Monument”per a Detlef Holz, La línia de Portbou. Homenatge a Walter Benjamin, instal·lació, 1991

Detlef Holz era un pseudònim de W. Benjamin que li va permetre publicar a Alemanya sota el nacionalsocialisme incipient.

A sota el text:

“Según Adorno, Benjamin no puso su nombre [es refereix a la recopilació de les cartes de personatges alemanyes, C.K.] porque el ya creciente nazismo lo hacía peligroso; sin negarlo creemos que el anonimato del compilador y la brevedad de sus comentarios previos servían también para dar a estas cartas su mejor sentido, dejándolas valer más por sí mismas. Luego, iniciada la persecución nazi, Benjamin, proscrito, logró editar esta colección en Suiza, en 1936, en la editorial Vita Nova, bajo seudónimo Detlef Holz – que había utilizado en la Frankfurter Zeitung para firmar los apuntes que serían luego Infancia en Berlín...”